Why can I not see the (one-third)-octave values below 40 Hz?

This is probably because 1-Oct. Integrated or 1/3-Oct. Integrated is selected as explained in the section above. If this is the case, there is a limit of 40 Hz below where the level canot be evaluated.