How to display two plots simultaneously, e.g. the upper plot displaying frequency response and the lower phase response?

You can choose to have one or two plots in a window from the Plot->Select Plot Type(s) /Measurement(s)..., or use the button on the Plot Toolbar.