Update both plots with the same measurement

If the active window contains two plots and if is toggled, the combo box to the left of the button will determine the active measurement for both plots. If it is not toggled, the combo box to the right of the button will determine the active measurement in the lower plot, given that is toggled (see two chapters below).