Volume and Input Level(s) Dialog button in Standard Toolbar

When using this button to toggle the Volume and Input Level(s) Dialog, the first time the dialog is shown, when the main window of WinMLS gets the focus, the toggle is turned off even though it should not. This happens only the first time the dialog box is opened and is easily solved by clicking two times on the button.