How to display two plots simultaneously, e.g. the upper plot displaying frequency response and the lower phase response?

You can choose to display one, two or even more plots in a window from the Plot->Plot Type/Routing/Test.... To switch between displaying one or two plots, you may also use the  button on the Plot Toolbar.