Answer: The sound card does not support stereo full duplex

If you have a mono full duplex sound card (this is the case for some older sound cards, but very unlikely if your sound card is new), then go to Measurement->Sound Card Settings and make sure 1-ch mode is set according to the figure below: