How can I move the curves away from the nag screen in the personal version?

You may scroll the plot using the mouse as explained below.